Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Debora nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidoth, deze richtte te dier tijd Israel. |
| WLC | וּדְבֹורָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּידֹ֑ות הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃ |
| Trans. | ûḏəḇwōrâ ’iššâ nəḇî’â ’ēšeṯ lapîḏwōṯ hî’ šōfəṭâ ’eṯ-yiśərā’ēl bā‘ēṯ hahî’: |
| AC | ד ודבורה אשה נביאה אשת לפידות--היא שפטה את ישראל בעת ההיא |
| ASV | Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. |
| BE | Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time. |
| Darby | And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time. |
| ELB05 | Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit. |
| LSG | Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël. |
| Sch | Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit. |
| Web | And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
